山东蓝翔高级技工学校胜利了!他不是一个人在战斗!

这是真实的出现在纽约时报网站(nytimes.com)上的一篇文章,原文链接

我节选一些重要的段落翻译一下,不求优美,但求意思懂了就行了哈。事情焦点嘛就是上次的Google退出中国事件。

A series of online attacks on Google and dozens of other American corporations have been traced to computers at two educational institutions in China…………

(在一系列对Google在线攻击以及一些美国公司的追踪调查之后,把目标锁定在了两家中国的教育机构身上………)

The Chinese schools involved are Shanghai Jiaotong University and the Lanxiang Vocational School, according to several people with knowledge of the investigation who asked for anonymity because they were not authorized to discuss the inquiry.

(据要求匿名的知情人士透露,这两家中国学校是上海交通大学 和 蓝翔职业技工学校

各位,还记得山东蓝翔高级技工学校吗?就是那个经常在自己的广告里插播电视剧的学校。他真的这么牛吗?我不知道,据这篇文章里说,他是有军。方背景的学校。下面我来猜测一下:

1、这个学校的确非常牛叉,俗话说人不可貌相,别以为他带个“技工”就瞧不起他,人家厉害着呢~

2、这篇文章的作者失误,他可能是在写文章、查资料或者是某个不经意的时候把“蓝翔”的广告写进去了。我假设一个这样的情况:他要查询某个中文的学校英文名是什么,杯具的是查询结果的第一项不是英文名,而是“蓝翔”竞价排名的广告。。。。。

在这一个广告铺天盖地的年代,连本山大叔的小品都要带搜狐广告,刘谦的魔术还要加个汇源果汁,我的猜测也不是没有道理吧?哈哈

在Twitter上,有人评论说:“在山东蓝翔技校面前你们都是尘埃..”,哈哈,好吧,我out了,我写这篇博文也是纯属娱乐,因为今天心情不错~~~

Tags: ,. 15,769 views
Home

18 Comments so far

Trackbacks/Pingbacks

Leave a comment

Name(required)
Mail (required),(will not be published)
Website(recommended)

Fields in bold are required. Email addresses are never published or distributed.

Some HTML code is allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>
URLs must be fully qualified (eg: http://blog.nlogn.cn),and all tags must be properly closed.

Line breaks and paragraphs are automatically converted.

Please keep comments relevant. Off-topic, offensive or inappropriate comments may be edited or removed.